We're all traders now...

Is this where we're headed? Where companies that handle the retirement money for millions of Americans encourage their customers to "profit regardless of market direction"?
It's hard to believe that people who don't know the difference between a mutual fund and Mutual of Omaha are going to be successfully trained to hedge their investment portfolios and short the market, but somebody is going to be making money on this new trend somehow.